nán南chán禅sì寺

现代文翻译

老榕树汲取满树苍翠轻拂过寺院的矮墙，门外流水潺潺直通郊外的村落

一株修竹便足以胜过万亩田园，千花烂漫更不必羡慕那虚无的桃花源

渔樵行走的小径斜斜通向集市，不知谁家鸡犬相闻门户半掩

最好的风光在于孤坐之处，亭亭海月升起冲破黄昏的朦胧

词语注释

文学赏析

这首七律以清旷之笔，写南禅寺周遭的幽静与超然。首联"老榕挹翠拂双垣，流水相通郭外村"，起笔便是一幅绿意氤氲的画卷。"挹"字用得极妙，仿佛老榕树主动掬起满树苍翠，轻拂过寺院的矮墙；而门外流水潺潺，直通村落，将禅寺与尘世温柔地连接起来，既隔又连，分寸拿捏得恰到好处。颔联"一竹便堪胜谓亩，千花应不羡桃源"是全诗最具哲思的一联。诗人言：一株修竹便足以胜过万亩田园，千花烂漫更不必羡慕那虚无缥缈的桃花源。这里化用陶渊明典故，却翻出新意——真正的桃源不在远方，而在当下这一竹千花之间。颈联"渔樵小径斜通市，鸡犬谁家半掩门"转入市井烟火气。小径斜通集市，鸡犬相闻，门户半掩，写出一种松弛自在的生活状态，与禅寺的清净相得益彰。尾联"最好风光孤坐处，亭亭海月破黄昏"收束全篇，意境顿开。"破"字有力，写海月升起，冲破黄昏的朦胧，也照亮了诗人孤坐的心境。全诗由景入理，由理入情，层层递进，最终归于一种清寂而澄明的审美境界。