huāng荒chéng城bù步yuè月

现代文翻译

出门便觉天地清旷，游览尽兴后高声唤来归船。

我与你携手共对一轮明月，能交心的唯有这一片青天。

傍晚的潮水从远处的岸边涌起，秋日的景色笼罩了平坦的田野。

男儿胸怀坦荡志存高远，今日的相逢又岂是碰巧。

词语注释

文学赏析

读熊禾这首《荒城步月》，最让人会心一笑的莫过于第三联。诗人没有去写荒城如何破败，也没有去写月夜如何幽寂，而是笔锋一转，写出了‘暮潮生远浦，秋色满平田’。这种以动写静、以乐景写哀情的手法，极见功力。‘生’字写出了暮潮上涨的生机，而‘满’字则勾勒出平田被秋色浸透的苍茫。一近一远，一动一静，画面层次极为丰富，读之仿佛能听见潮水拍岸之声，看见无边秋色。

整首诗的情感脉络是从外在的清旷走到内心的坦荡。前两句‘出门喜清旷，兴尽唤归船’，写的是游兴正浓时的随性，带有几分魏晋名士的洒脱。而到了结尾‘落落男儿事，相逢岂偶然’，格调陡转，从山水闲情跃升至家国情怀。‘落落’二字本是形容星光稀疏或人性格磊落，这里用来修饰‘男儿事’，将个人的际遇与广阔的社会现实联系起来。据传熊禾在南宋亡国后隐居不仕，这种‘相逢岂偶然’的感慨，往往蕴含着对故国山河的深深眷恋，以及对自己作为遗民知识分子身份的认知。他不是普通的羁旅诗人，而是一个在大时代背景下，试图在‘荒城’中寻找到精神支点的士人。整首诗读来并无悲辛之语，却处处透着一种清醒的孤独与坚定。