tí题shān山yún云hǎi海yuè月lóu楼

现代文翻译

壶山之上飘过一片云朵，沧海之中升起一轮明月。

仁人的举止从容合度，志士的胸襟宽广开阔。

我登上这座高楼，抚触眼前的景色也觉奇绝。

整片天空任其舒展卷曲，漫长岁月里看着月亮出没。

吟咏的情怀俯仰间囊括八极，饮酒的兴致看小那浩瀚渤海。

云气聚来仿佛大地脉搏在跳动，云气散去静悄悄不留痕迹。

月亮升起，天光随之生发，月亮落下，群山一片漆黑。

归来后如同大梦初醒，东方窗户又透进了清晨的亮光。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗《题山云海月楼》在结构上颇具匠心，它巧妙地以“云”与“月”两条线索贯穿全篇。起首“壶山一片云，沧海一轮月”并非单纯的写景，而是将地理空间（山与海）与天象（云与月）并置，奠定了一种开阔而静穆的基调。随后诗人笔锋一转，“仁人典刑静，志士胸次阔”从自然景象升华至人格境界，将山水气象与士大夫的精神世界紧密挂钩，这是宋诗理趣的典型体现。

全诗最精彩之处在于第六、七联对云月动态的捕捉。“云来地脉动，云去悄无迹”中，诗人用“地脉动”三字极为大胆，仿佛云的到来引起了大地深层的共振，赋予了自然以生命力，而“悄无迹”则写出了云散后的空寂，一盈一虚之间，暗示了世事变幻无常的哲理。“月出天光生，月落万山黑”则极具画面感，月出是光明的降临，月落是黑暗的回归，“万山黑”三字用色彩上的极致反差，营造出一种苍茫沉郁的视觉效果。这种对光影变化的敏锐感知，使诗歌超越了单纯的观景，具备了某种宇宙意识。结尾“归来一梦觉，东窗又明发”，以梦境和晨光照亮了前文的宏大叙事，将读者从“八极”“溟渤”的虚境拉回“东窗”实境，暗示人生如寄、瞬间即永恒的感悟，耐人寻味。