yóu游nán南yuán园cì次bàng傍huā花suí随liǔ柳jù句

现代文翻译

忧念世事的内心已经疲惫，姑且顺应天命自寻快乐，不妨在眼前的云雾山川间高亢地吟咏。

天极高，地极深，宇宙间有千年的光阴；景物改变，人事不同，人的寿命不过百年。

词语注释

文学赏析

《游南园次傍花随柳句》虽仅存此四句，却凝练了宋人面对时间与世事的一种典型心路。读此诗，首当其冲的不是景色的描绘，而是第一句中那个极具张力的转折——“忧世心衰且乐天”。

通常我们说“乐天”，容易理解为一种乐观精神。但在此处，“乐天”是与“忧世”并列且互为因果的。诗人坦承自己“忧世心衰”，这是一种诚实的疲惫感，而非矫饰的高洁。当关注天下苍生的心力耗竭之后，转向顺应自然、在天地间寻找寄托，便成了一种必然的“且”（暂且、姑且）的慰藉。“不妨飞咏此云川”，“飞咏”二字用得轻盈，仿佛诗人从沉重的现实枷锁中挣脱出来，精神如飞鸟般掠过眼前的云山川泽。这里的“云川”不再是静态的风景，而是诗人宣泄心事的出口。

后两句的哲学维度则更为开阔。“天高地下”与“物换人非”，将个体的生命置于宇宙与历史的巨大坐标系中。空间的极高与极深，对应着时间的“千载”之漫长；而个体的“百年”之短暂，则在“物换人非”的沧桑感中显出无奈。这种对比并非为了制造悲剧感，反而是一种解脱——当尺度被拉大到千载与天高地极时，眼前个人的荣辱得失便显得微不足道。这正是宋诗理趣的特征：不靠抒情，而靠对时空、古今的理性审视来消解痛苦。诗人用这严整的对仗，构建了一个从“忧”到“乐”的逻辑闭环。