shī诗zèng赠wǎn晚xué学lǐ李jūn君 qí其liù六

现代文翻译

秋景清朗明净，万物景象稀疏，山居沉静寂寥，世俗难以与之看齐。

常常听到山岭上的瀑布如云般倾泻而下，不时有林中的猿猴隔着山岫啼鸣。

月黑之夜，经笈在灯光下显现，修行者的步履随之而动，寒夜中囊袋破损，瘦驴嘶鸣。

此身已经超脱了人间世俗，只愿在烟萝掩映的山林中自由题诗，享受这份自在。

词语注释

文学赏析

邢仙老《诗赠晚学李君 其六》收录于《全宋诗》，此诗为赠别晚学之士之作，通过描绘隐者山居的清苦生活与修行状态，展现其超脱尘俗的精神境界。诗中并未停留于对秋景的静态描摹，而是通过视听交织与细节白描，层层铺展出一位修行者清苦而自足的精神图景。

起句“秋景澄清物象希，山家沈寂俗难齐”，以“澄清”与“沈寂”奠定全诗基调。“物象希”不仅写秋之萧瑟，更暗示尘世繁华的退场；“俗难齐”三字则直接点出隐者不与世俗同流的高洁志趣，为后文的情感抒发埋下伏笔。

颔联“岭瀑连云湿，林猿隔岫啼”，转入动态描写。瀑布倾泻，水汽弥漫，云气仿佛被浸湿，猿声隔山传来，以声衬静，更显山林幽深。“湿”字既写水气之重，又写出山居环境的湿润幽冷，与“啼”字形成视听互补，画面既有视觉的朦胧，又有听觉的空灵。

颈联“月黑笈明灵武动，夜寒囊破蹇驴嘶”是全诗最具生活气息的一联。月黑风高，隐者背负经笈，手持灯火，步履匆匆；寒夜中，囊袋破损，瘦驴嘶鸣。“灵武”指灵武山或相关道脉，此处暗示修行者追随道脉精进修持，“动”字写出夜行修行的动态；“蹇驴嘶”则写出生活的清苦。两句对仗精巧，意象密集，以细节取胜，读来如见其人、如闻其声。这种清苦非但未显颓唐，反而反衬出隐者不慕荣利、甘于淡泊的精神境界。

尾联“此身已脱人间世，赢得烟萝自在题”，收束全诗，直抒胸臆。诗人宣告自己已超脱红尘，只愿在烟萝掩映的山林中自由题诗，享受这份难得的自在。“赢”字道出了隐逸生活的珍贵与难得，流露出诗人对这种生活的满足与自豪。

总体而言，此诗语言清丽，既有山水诗的静谧之美，又有隐逸诗的超然之志。颈联尤为出色，以细节写生活，以清苦见精神，堪称全诗之眼。