shī诗zèng赠wǎn晚xué学lǐ李jūn君 qí其yī一sān三

现代文翻译

日光西斜，蓬窗下的影子渐渐移动，我在这罗浮山的旧居已度过多少个春秋。

昔日同游仙境的伴侣早已音信全无，只有山风不断撼动着岩前的紫桂枝条。

词语注释

文学赏析

邢仙老此诗虽题为"赠晚学"，却无一字说教，全篇以景结情，在清冷的意境中透出一种孤高自守的气韵。首句"日转蓬窗影渐移"，写日光西斜，窗影缓缓移动，一个"渐"字极尽从容，既写出时光的流逝，也暗示诗人独坐之久、心静如水。蓬窗本陋，却在斜阳映照下生出几分诗意，这是隐者安贫乐道的写照。次句"罗浮旧隐到多时"，点明身在山野，已历多年。罗浮山是道教圣地，诗人以"旧隐"自称，表明这不是暂时的栖居，而是早已融入山林的长期隐居。第三句笔锋陡转，"瀛洲伴侣无消息"，昔日同游仙境的友伴杳无音信，一个"无"字，道出人事渺茫、知音难觅的怅惘。结句"风撼岩前紫桂枝"是全诗最精彩之处。诗人不直接写思念或孤独，而是让一阵山风去撼动岩前的紫桂枝。紫桂，既是实写山间花卉，也暗用《楚辞》中桂树意象，象征高洁。风撼桂枝，既是实景，也是诗人内心波澜的外化——表面平静如蓬窗日影，内心却如风中桂枝，隐隐颤动。这一句以动写静，以景结情，余韵悠长，将全诗的孤寂清冷之感推向极致，堪称宋诗中清冷派佳作。