hé和zhào赵yuè阅dào道yóu游hǎi海yún云shān山

现代文翻译

官员的仪仗队驱赶到近郊，百姓们欢聚在芬芳的池畔

春风和煦地吹拂着宴饮的高台，暮色深沉地笼罩着海滨天涯

受惊的天鹅在空中宛转盘旋，快马如闪电般紧随队伍奔逐

这样的聚会往往要隔一整年才能再次重逢，必须警惕光阴如奔马般飞速流逝

词语注释

文学赏析

邢梦臣这首《和赵阅道游海云山》，并非简单的酬唱客套，而是透过一场官宴，折射出宋代士大夫在仕途奔波中短暂偷闲后，面对时光流逝的复杂心态。全诗最值得细味的是中间二句“泄泄春台上，沈沈暮海涯”。诗人选取“泄泄”与“沈沈”两个叠词，前者在古诗文中常形容舒闲自得之貌，此处用以描绘春日高台上那种松弛、闲适的氛围；后者则勾勒出暮色中海边的沉静与深邃。这种对仗不仅在音韵上形成了从轻快到深沉的听觉转换，更在视觉上构建了空间层次：由高处的舒缓降至低处的静谧。这里的“春台”并非实指《庄子》典故，而是实指宴饮的高台，“海涯”则点出海云山靠海的地理特征，将眼前之景延伸至广阔天地，画面因此开阔。

然而，诗人并未止步于静态的静观。后两句“鸿惊人宛转，电激骑追随”笔锋陡转，充满了动感。这里的“鸿”在古诗语境及此处特定环境下指代大雁或泛指水鸟，而非天鹅；大雁受惊后盘旋宛转，马匹如闪电般疾驰追随。这是对游山过程中具体动态的白描：水鸟惊飞于林间，马队飞驰于道旁。这种动态描写打破了前文的静态美感，通过水鸟的盘旋和马队的疾驰，生动还原了游兴正浓时的现场感，也如实记录了这场公务间隙中紧凑、迅速的行程节奏。赵阅道（赵抃）以刚正闻名，邢梦臣作为同僚，深知这份“游山玩水”背后是紧绷的神经，因此用极具张力的动态画面，定格了这场公务间隙的真实状态。

最后，“此会经年至，须防日似驰”点题。正因为相聚难得，一年才得此一会，所以更要警惕时间如白驹过隙。这句看似劝人珍惜时光，实则透出一股淡淡的焦虑。在宋代诗学中，这种“以乐景写哀情”的手法常见，它揭示了士大夫在享受片刻闲暇时，内心始终保持着对仕途责任的敬畏和对生命短暂的敏感。整首诗没有空洞的赞美，而是通过场景由静转动、由闲转急的转换，刻画了一群清醒的官员形象。