mǎn满tíng庭fāng芳 ·hé和zhāng章quán泉zhào赵chāng昌fù父
◆
xī西yān崦xié斜yáng阳 ，dōng东jiāng江liú流shuǐ水 ，wù物huá华bú不wèi为rén人liú留 。zhēng铮rán然yí一yè叶 ，tiān天xià下yǐ已zhī知qiū秋 。qū屈zhǐ指rén人jiān间dé得yì意 ，wèn问shuí谁shì是 、qí骑hè鹤yáng扬zhōu州 。jūn君zhī知wǒ我 ，cóng从lái来yǎ雅yì意 ，wèi未lǎo老yǐ已cāng沧zhōu州 。
wú无qióng穷shēn身wài外shì事 ，bǎi百nián年néng能jǐ几 ，yí一zuì醉dōu都xiū休 。hèn恨ér儿cáo曹dǐ抵sǐ死 ，wèi谓wǒ我xīn心yōu忧 。kuàng况yǒu有xī溪shān山zhàng杖jù屦 ，ruǎn阮jí籍bèi辈 、xū须wǒ我lái来yóu游 。hái还kān堪xiào笑 ，jī机xīn心zǎo早jué觉 ，hǎi海shàng上yǒu有jīng惊ōu鸥 。