tài太cháng常yǐn引

现代文翻译

君王正留意聆听那上朝的步履声，特意让他领班步入紫宸殿的朝班。

当代人又尊崇您如韩愈一般，都说您的文章像泰山一样崇高伟大。

举起这千岁长寿的酒，想问您为何事，早早便要伴随赤松子去过清闲的生活。

未来的功业还长着呢，您看起来就像当年江左那位风流倜傥的谢安。

词语注释

文学赏析

这首《太常引》虽是一首应酬赠答之作，却写得气象开阔，格调高华。辛弃疾在宋代词坛以豪放著称，但此词未用其惯常的悲愤或狂放笔调，而是以一种庄重典雅的笔法，对一位身居高位、才德兼备的官员（据传为韩元吉）进行了极高的礼赞。

起句“君王著意履声间。便令押、紫宸班”，开篇便从君王的视角切入。“履声”二字极妙，古人朝会，百官鱼贯而入，靴底叩击地面的声音清脆可闻。君王“著意”倾听这履声，生动地刻画出皇帝对这位大臣的重视与期待。“押班”是宋代朝会中负责领班、维持秩序的职务，通常由资历深、威望重的重臣担任。这一细节的捕捉，既写出了受赠者的尊贵地位，也侧面烘托出其在朝堂上的影响力。

接着，“今代又尊韩。道吏部、文章泰山”，词人将受赠者比作唐代的大文豪韩愈。韩愈曾任吏部侍郎，世称“韩吏部”，其文章被后世推崇如泰山北斗。辛弃疾在此借用这个典故，不仅赞美了对方文章的高超，更暗示了其人格修养与政治抱负皆如韩愈一般，是当世楷模。这种跨时代的比附，极大地提升了整首词的格调。

下片笔锋一转，从朝堂转向山林，从仕途转向人生哲理。“一杯千岁，问公何事，早伴赤松闲。”词人端起祝寿的酒，却问对方为何如此急切地想要归隐山林，去追随赤松子做闲云野鹤呢？这里并非真的劝退，而是一种反语或是对官场羁绊的微妙调侃，同时也流露出对朋友高洁志趣的欣赏。

最后，“功业后来看。似江左、风流谢安”，是全词的点睛之笔。辛弃疾没有停留在对文章才华的赞美上，而是将目光投向了更为宏大的历史维度——功业。他用东晋的谢安来作比。谢安不仅是风流名士，更是挽救国家危亡的柱石之臣。辛弃疾以此自期，亦以此勉友：真正的风流，不在于一时的退隐闲适，而在于最终能像谢安那样，在关键时刻建功立业，青史留名。这种将个人命运与国家兴衰相连的情怀，正是辛词豪放风格的内在体现。全词由朝堂之荣写到文章之盛，再写到归隐之念，最后落脚于经世之功，层层递进，气脉贯通，堪称一首难得的佳作。