yè谒jīn金mén门

现代文翻译

想要回去吗？

风雨像是为春天送行的行李。

满枕的离愁从头到尾都伴随着我。

怎样排遣这愁绪呢？

远远想象那归舟正驶向天边。

蓬松的绿发也懒得去梳理。

美好的梦境还未做成就被黄莺声唤醒。

脸上的脂粉香气中还残留着慵懒的情态。

词语注释

文学赏析

辛弃疾的词素以豪放苍劲著称，这首《谒金门》却如一幅工笔仕女图，细腻地勾勒出一位闺中少妇在春暮风雨中的离愁别绪。全词虽写儿女情长，但字里行间那种绵密幽深的思念，读来令人动容。

起首两句“归去未？风雨送春行李”，以问句开篇，直扣心弦。“归去未”三字，既是少妇内心的急切叩问，也是词人对远方征人的深切挂念。紧接着，“风雨送春行李”一句，将自然界的暮春风雨拟人化，仿佛这漫天风雨是专门为了替远行的游子送行而降临的。这一句意境极佳，既写出了春逝的无奈，又暗喻了离别的仓促与凄凉。

下片“遥想归舟天际”，视角由近及远，少妇的目光似乎穿透了重重风雨，望向那水天相接之处，期盼着归舟的出现。然而现实却是“绿鬓珑璁慵理”，因为思念和愁苦，连那一头精心打理的青丝也懒得梳理了。“慵”字用得极妙，将那种百无聊赖、心灰意懒的状态刻画得入木三分。

结句“好梦未成莺唤起，粉香犹有殢”，更是将这种缠绵悱恻的情感推向了高潮。本想托梦与亲人相会，却被窗外黄莺的啼叫无情惊醒。梦醒时分，枕畔还残留着淡淡的脂粉香气，那份孤独与失落感瞬间涌上心头。这里的“殢”字，不仅写出了慵懒之态，更暗示了梦境与现实交织后的迷离与怅惘。

整首词语言清丽，情感细腻，虽无稼轩词的豪气干云，却以其独特的婉约深情，展现了辛弃疾作为词人多面性的艺术魅力。在风雨送春的背景下，离愁别绪如藤蔓般缠绕心头，让人感同身受。