bǐ笔jià架shān山

现代文翻译

清朗的秋天，山水风光哪一处不适宜，而笔架山的山峰堪称天下奇观

高耸盘曲的山峰遮蔽了北斗极星，飞鸟见了都退避；幽深处审视那珠光般的微光，连龙也未曾知晓

天晴时，钟磬声穿过云霄回旋；月黑之夜，银河如带垂落在门前

却想到浮丘公应当认得我的性情，在满空风雨中，我自会遴选出一首新诗

词语注释

文学赏析

这首七律写笔架山，最妙处不在“奇”字之泛咏，而在一联对仗中把高山的物理高度转化为感知上的心理压迫。首联“清秋山水无不宜，笔架之峰天下奇”是铺垫，笔法平稳；真正进入佳境的是颔联“高蟠斗极鸟先却，幽测珠光龙未知”。上句以“高蟠”写山势盘曲高耸，甚至遮蔽了斗极星光，致使飞鸟见之退却——这里“却”字用得很狠，鸟都退避，可见山峰之高不仅在于视觉的仰角，更在于一种令生物本能畏惧的巍峨感。下句“幽测珠光龙未知”转入幽暗深处，以龙不知的珠光幽测，营造出一种幽深莫测的神秘感。高与幽、显与隐，在这一联中形成张力，使笔架山从单纯的“奇”变成有性格的异山。

颈联“天清钟磬度霄转，月黑星河当户垂”则完成了时空的转换。钟磬声在晴朗天空中掠过云霄并回旋，星河在黑月之夜垂落至门户之上，一升一降，听觉与视觉交织，把笔架山置于天地之间。结联“却念浮丘应识我，满空风雨遴新诗”笔锋一转，从写景归于自我身份的确认。诗人自言，若浮丘公在世，也应识得我这等能于满空风雨中遴选新诗的人。这里没有落入一般题咏山水“愿做山中人”的套语，而是以风雨遴诗的姿态，把个人才情与山水之奇并置，既呼应了首联的“奇”，又让全诗在风雨意象中收束，余味苍茫。