jù句

现代文翻译

东边的山势宛如倾倒的酒壶，两道水流如从壶中倾泻而出

西边的高峰高踞如登临远望，四座奇峰错落分布在如瓯唇般的山脊旁

词语注释

文学赏析

《句》（宋·谢卿材）

"东倾壶柄双流水"，诗人写东侧山势，以"倾"字激活静态地貌。"壶柄"喻指山脊蜿蜒如酒壶把手的形态，"双流水"点出两处溪流自山腰分泄的格局——山形如倾壶，水随势流，二者构成空间上的因果关系。"倾"不是形容词而是动词选择，写出山势并非平铺直叙，而是具有倾倒的动势。

"西阚瓯唇四别峰"，诗人转而刻画西侧山脊。"阚"意为登高俯瞰，此处形容山峰高耸如人立高处；"瓯唇"指杯口边缘，喻指西面山脊的轮廓线。"四别峰"写在"瓯唇"之上或之内，四座山峰错落分布。"别"字既指山峰形态奇特，又暗含"分别"之意——这四座山并非依附主脉，而是各自独立。与前句"双流水"形成对照：水为流动连续，峰为静止分离。

全诗十四字，纯以白描写实。诗人从日常器用（壶、瓯）中寻取自然形态的对应，不借典故，不事雕琢。这种取譬方式使读者未见其山，已通过熟悉器物的形态在脑中重构空间：东侧壶柄倾泻双溪，西侧瓯唇耸立四峰，两句对仗工整，一动一静，分别勾勒出山体的不同走向与局部特征，呈现出一种几何式的清晰构图。