jiě解lián连huán环

现代文翻译

长空辽阔，大雁已飞远。

映衬着水面上鱼鳞般浅浅的波纹，薄薄的云层守护着初降的寒霜。

想念远方的故人，隔着千里音信渺茫，正当山月朦胧，水边的村落依稀可见。

听说那如瑶姬般的神女，拥簇着像刀削般的十二座碧峰。

她倚靠着孤傲的梅花淡淡伫立，冷笑着流逝的岁月，怎能忍受这深切的寂寞。

因为情思深重，究竟是为了谁而变得消瘦虚弱？

喜爱那梅花散发的幽香与洁白的粉妆，斜卷起珠帘静静观赏。

它天生就具有山林间的清高精神，回想那东风回首之时，万花都羞愧地凋落。

梦境萦绕在南楼之上，面对着皎洁的明月，不忍心再去细细思量往事。

只是凝神出神，直到夜阑酒醒，只听见远处传来几声凄清的画角声。

词语注释

文学赏析

谢懋这首《解连环》是咏梅词中的佳作。全词并未平铺直叙地描绘梅花的形态，而是巧妙地运用了“主客对答”与“虚实相生”的手法，将咏物与怀人融为一体。

起笔“雁空辽邈，衬鱼鳞浪浅，护霜云薄”，先不写梅，而是极力渲染一种清冷、辽阔的冬景背景。“鱼鳞浪”喻水面微波，“护霜云薄”写天色阴沉微寒，这种清寒的氛围为梅花的登场做好了铺垫。紧接着“念故人、千里音尘”，笔锋一转，由景入情。梅花本是孤芳自赏之物，但在词人眼中，它更像是那位远隔千里的故人化身。

下阕“见说瑶姬，拥十二、碧峰如削”，化用巫山神女的典故，以神女十二峰的秀美来比拟梅花的清姿。这里最精彩的一笔在于“倚孤芳澹伫，冷笑岁华，可堪寂寞”。词人赋予梅花以人格，“冷笑”二字极具张力，写出了梅花傲视严寒、不屑与百花争艳的高洁品格，同时也隐喻了词人自己孤高自守的心境。

过片“情多为谁瘦弱”，直接点出相思之苦。随后“自然林壑精神，想回首东风，万花羞落”，从“林壑精神”的高度赞美梅花的风骨。结拍处“梦绕南楼……数声画角”，将视线拉回现实。酒醒之后，只有凄清的画角声相伴，余音袅袅，将那份“可堪寂寞”的愁绪推向了极致。全词格调清丽，不流于俗艳，深得咏物词“不即不离”的神韵。