yì忆shào少nián年

现代文翻译

池塘周围已经长满了碧绿的苔藓，茂盛的芳草正如当年游子远行时所见的景象，夕阳斜照，依依不舍。

空中的游丝在晴朗的白昼里翻卷，仿佛要将那强劲的东风系住，让它变得无可奈何。

蝴蝶追逐着幽香，蜜蜂在花丛中辛勤酿造着花蜜。

秋千的外面，是堆积如山的红花绿叶，诉说着春色的凋零。

这般美好的心情实在难以排遣，更何况又正值梨花飘落的寒食佳节。

词语注释

文学赏析

谢懋的这首《忆少年》，起笔便是一派浓郁的暮春图景。全词以景语起，以情语结，看似写景，实则处处藏着离愁别绪。

开篇'池塘绿遍，王孙芳草，依依斜日'，三组意象并置，铺陈出春日将尽时的光景。'绿遍'二字写出了春色之浓烈与不可挽留，'王孙芳草'则直接暗用了《楚辞》中盼归的典故，为全词奠定了伤春的底色。紧接着'游丝卷晴昼，系东风无力'一联，堪称全篇最精妙的炼字之处。'系'字用得极有张力——东风本是无形且强劲的自然力量，但在诗人笔下，它仿佛被那轻柔飘忽的游丝给'系'住了，变得'无力'起来。这既是写暮春时节风势的慵懒，更是隐喻诗人想要挽留春光、挽留时光的无力感。这种主观情感投射于客观物象的手法，让无形的愁绪有了具体的重量。

下片'蝶趁幽香蜂酿密。秋千外、卧红堆碧'，视角由天及地，由远及近。蝴蝶和蜜蜂仍在忙碌采蜜，而秋千之外却是落花堆积（卧红）与绿叶成荫（堆碧）。'卧'与'堆'两个动词，生动地写出了春去花落的颓势，与上片的'绿遍'形成色彩上的反差，视觉冲击力极强。

最后两句'心情费消遣，更梨花寒食'，笔锋陡转，由写景入写情。面对如此良辰美景，诗人却觉得'费消遣'——也就是百无聊赖，无处排遣。因为在这梨花如雪的寒食节里，心中那份因离别或迟暮而产生的哀愁，是任何景物都无法化解的。全词在写景中层层递进，最后归于内心的孤寂，余韵悠长。