mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

慵懒地刚睡醒，心中涌起无限的春天气息与愁绪

柳色借着轻烟显得朦胧，枝条尚且纤细柔弱，似乎害怕东风吹拂而疲倦地舞动

海棠花瓣红皱，忍受不住晚来的寒意，帘幕半卷，夕阳西沉，庭院门户显得格外寂寞冷清

天上的浮云飘忽不定

化作迷茫昏暗的雨丝飘落下来

在愁苦中迎来了春天，却又只担心这愁绪催促着春天离去

爱惜花朵的人已渐渐老去，芳草萋萋如梦般凄迷恍惚，想要把诗句题写在各处，无论是锁纹窗纱还是其他地方，看到的总是令人伤心的春愁之句

词语注释

文学赏析

谢懋的这首《蓦山溪》，是一阕将“伤春”二字写尽凄迷与无奈的词作。起首两句“厌厌睡起，无限春情绪”，不言愁而愁意自现。“厌厌”二字极妙，写出了春日里人那种百无聊赖、精神萎靡的状态。这种慵懒并非因为安逸，而是因为春光虽好，却无人共赏，只能独自面对满腹心绪。接下来写景，“柳色借轻烟，尚瘦怯、东风倦舞”。这里的“瘦”字用得极精，不仅写柳条之细，更暗喻人之清癯；一个“怯”字，拟人化地写出东风无力、柳枝颤抖的姿态，仿佛连风都带着几分倦怠，物我交融，景语皆情语。

下片笔锋一转，由视觉转为听觉与触觉。“飞云无据，化作冥蒙雨”。云无定所，正如人生漂泊；雨气冥蒙，则遮蔽了视线，也遮蔽了心境。至此，全词的色调由明转暗，由暖转冷。结拍三句“惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍，琐窗纱，总是伤春句”，是全词情感的爆发点。作者想写诗，想将这份愁绪寄托于笔墨，“题欲遍”三字写出了内心的焦灼与急切。然而，无论题在何处，落在“琐窗纱”上，映入眼帘的、心头萦绕的，终究不过是些“伤春句”罢了。这种“欲避愁而愁更浓”的徒劳感，正是宋词中常见的深沉哀婉。

整首词没有激烈的悲号，只有绵长不绝的低回。从睡起时的慵懒，到看柳时的怜惜，再到听雨时的迷茫，最后归于题诗时的绝望。层层递进，将一位多愁善感的文人形象刻画得入木三分。全词语言清丽，意象密集而不堆砌，情感真挚而不矫揉，堪称南宋婉约词中的佳作。