xī西jié捷kǒu口hào号

现代文翻译

圣明的陛下如同先帝，开拓疆土的谋臣好似召公。

不再派遣美女去漠北和亲，只任用魏尚那样的名将镇守云中。

百年的疆土缓慢地恢复，万里的敌巢转眼扫空。

今日的版图已非昔日，玉门关西有座山岭名叫葱岭。

词语注释

文学赏析

这首《西捷口号》是一首典型的宋人纪功诗，写于西北边事告捷之时。全诗气势雄健，用典精切，体现了宋代士大夫对武功的推崇与对疆域拓展的自豪。

首联“圣明陛下如先帝，辟国谋臣似召公”，以颂扬开篇，将当朝皇帝比作先帝（或指宋太祖、太宗），将出征谋臣比作西周召公。这一联虽为套语，但奠定了全诗庄重的基调，也暗示了此次西捷并非偶然，而是承继先志、得人而治的结果。

颔联“不遣毛嫱嫔漠北，只将魏尚守云中”是全诗最精彩之处。作者运用对比手法，将汉代的和亲政策与武备政策并置：不再派遣毛嫱之类的美女去漠北和亲，而是任用魏尚那样的名将镇守云中。这一联不仅对仗工整，更蕴含了深刻的历史反思——宋代积弱，常以和亲换取和平，而此诗则旗帜鲜明地反对这种妥协，主张以武力捍卫边疆。用典自然，情感鲜明，读来令人振奋。

颈联“百年境土逡巡复，万里窠巢指顾空”，进一步展开胜利的图景。“百年”言时间之久，“万里”言空间之广，形成强烈的时空张力。“逡巡复”写出收复失地的艰难与缓慢，“指顾空”则写出扫荡敌巢的迅速与彻底。一缓一急，一复一空，对比鲜明，气势磅礴。

尾联“今日版图非昔日，玉关西有岭名葱”，以地理的拓展收束全诗。玉门关西的葱岭，是中原王朝与西域的分界线，也是汉唐盛世的象征。作者说“今日版图非昔日”，言下之意是：我们不仅恢复了旧疆，还拓展了新的疆域。这一联看似平淡，实则暗含深意——它既是对当前胜利的肯定，也是对未来疆域的期许。

整体而言，这首诗用典恰当，对仗工稳，气势雄浑。尤其是颔联，以历史对比表达政治主张，堪称全诗之眼。虽不及李白之飘逸、杜甫之沉郁，但作为一首纪功诗，其庄重与豪迈已足可传诵。