jù句 qí其èr二

现代文翻译

秋风中切好鲈鱼细丝，霜月下手执肥美蟹螯。

词语注释

文学赏析

此诗仅十字，却将秋日闲趣与隐逸情怀浓缩于饮食小景之中，是宋代文人“以俗为雅”的典型笔法。

秋风:点明时令，暗含萧瑟中见清嘉之意。鲙鲈丝:切细的鲈鱼，典出张翰莼鲈之思，不言归隐而归隐之志已寓于食馔。霜月:清冷背景，与下文形成冷暖对照。持蟹螯:螃蟹钳脚，典出毕卓右手持杯左手持螯。

“秋风”对“霜月”，“鲙鲈丝”对“持蟹螯”，时空交错，感官互通。开篇写味觉，下句转视觉与触觉，画面由味觉转向视觉与触觉。霜月清冷，蟹螯肥腴，一冷一暖，一静一动。“持”字极妙，重在把玩、品味、闲适，而非果腹之急，这与李白“右手持酒杯，左手持蟹螯”的豪放不同，谢举廉此处更显清寂自守。

全诗无一“隐”字，而隐逸之趣盎然；无一“愁”字，而秋意之深婉转可达。此诗当为宋代文人题画或即兴之作，以饮食小景寄托林泉之志。