jù句

现代文翻译

溪水纤细如瘦玉，流淌声细微；山峦横卧，翠绿之色幽深。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存一联，却足以窥见宋人写景造语的精微功夫。全联二十字，对仗工整，色彩清冷，意境幽深，堪称宋诗“以俗为雅、以故为新”审美趣味的典型体现。

首句“溪瘦玉声小”，起笔便见奇崛。“瘦”字用得极险，通常形容人或物单薄，此处却用来修饰溪水。溪水为何会“瘦”？盖因山间溪流多源于岩隙，水流细弱，蜿蜒如带，故以“瘦”字状其形态之纤细，亦暗含秋深水落之意。更妙在“玉声小”三字——溪水撞击岩石，本应有声，诗人却用“玉”字形容其音色清越，再以“小”字收束，写出声音之细微。这“小”并非无声，而是以静衬动，以微见著，让人仿佛置身于空山幽谷之中，唯有细细倾听方能捕捉到的潺潺水响。

次句“山横翠色深”，视角由近及远，由听觉转视觉。“横”字赋予静止的山峦以动态的张力，仿佛青山横亘于天地之间，气势沉稳。“翠色深”则进一步渲染山林的幽邃。一个“深”字，既写出了草木葱茏、绿意浓郁的程度，也暗示了山势的深远与空间的层叠。与前句的“小”相对，此句的“深”营造出一种苍茫辽阔的背景，使整幅画面有了纵深感。

从修辞上看，此联运用了典型的“通感”与“拟人”手法。“溪瘦”是拟人，将溪水人格化，赋予其生命质感；“玉声”则是通感，将听觉转化为触觉与视觉的联想，使声音有了温润的质感。两相对照，一细一宏，一轻一重，一近一远，构成了极强的艺术张力。

据传谢泂为南宋末年诗人，其诗风多清丽婉约，此联正体现了宋诗注重炼字、追求理趣的特点。诗人不直言“水清”“山幽”，而是通过“瘦”“小”“横”“深”等字眼，引导读者自己去体悟那份清冷与寂静。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。短短十四字，便勾勒出一幅空灵幽静的山水画卷，。