jué绝jù句

现代文翻译

既然已寻到那传说中的桃源仙境，便打算在此静心修习仙道，

唯独担心关于仙道的经文，会借由神鸟乘风飞传给尘世间的人。

雨势在峰顶收歇，散去的云雾都回归到了幽深的山洞之中，

晚风吹拂到池塘，此刻的月光正清朗地洒满整个天际。

词语注释

文学赏析

谢慧卿这首《绝句》乍看气象清疏，实则内里藏着一层微妙的心理张力。前两句“寻得桃源可学仙，丹书唯恐凤飞传”，确立了全诗“仙逸”的基调，但最耐人寻味的是“唯恐”二字。常人求仙多盼消息灵通，诗人却担心仙书借风鸟远传，这反向勾勒出一种渴望与恐惧交织的矛盾——既向往超脱尘世，又隐隐觉得一旦消息传出，那份静好便会被打破，或指仙人怕被扰，更似诗人自喻，怕这份避世的桃源心事被尘世的喧嚣玷污。

后两句“雨收峰顶云归洞，风到池塘月满天”则将视线从内心的玄想拉回到眼前的实景。这里用了极为高明的对仗手法：上句以“收”、“归”见静，雨势止息，云雾也退回山洞，是一个由动入静的过程，勾勒出雨后山峦的幽寂；下句以“到”、“满天”见阔，风过池塘之后，月光洒满天地，这是一个由窄入广的瞬间。雨收与风起互为因果，云归与月出互为表里。这种景致的描写并非单纯写景，而是借景抒怀。诗人通过“云归洞”暗示自己也希望能如云雾般有所依归，却又如“月满天”般不得不面对开阔清冷的现实。全诗语言看似平淡无奇，不事雕琢，但胜在气韵流动，将“学仙”的空想与“观雨”的实景完美融合，营造出一种既出世又带着淡淡清愁的意境，颇具宋人小诗“言有尽而意无穷”的特点。