cāng苍wú梧jí即shì事

现代文翻译

靠近岸边的江水声急促轰鸣，我乘坐的孤舟正驶入幽深昏暗的江面。

峡谷中的泉水飞溅如同暴雨倾盆，滩石间激荡的水花好似群星奔涌。

湘水呈现出潇湘特有的青碧 color，两岸的猿啼声与巴蜀地区听到的相似。

这景象让人不禁追思舜帝的德政，遥望那九疑山一片青翠。

词语注释

文学赏析

谢孚这首《苍梧即事》是一首典型的行旅纪胜诗，但好在它没有落入单纯堆砌景物的窠臼，而是将壮阔的自然景观与深沉的历史怀古完美融合，读来气韵沉雄。

首联“近岸江声急，孤舟下杳冥”开篇便以听觉与视觉造势。江声“急”，不仅写出了水流湍急的物理状态，更烘托出诗人乘舟下行时的那种紧迫与不安；“孤舟”与“杳冥”相对，一叶扁舟驶入幽深昏暗的江面，空间的辽阔与个体的渺小形成强烈反差，奠定了全诗苍茫的基调。这里用“急”字拟声，用“杳冥”绘色，视听结合，瞬间将读者带入那险峻的江峡之中。

颔联“峡泉飞暴雨，滩石走群星”是全诗最精彩的写景名句。诗人运用夸张与比喻的手法，将峡中奔涌的泉水比作“飞暴雨”，将激流冲击滩石溅起的水花比作“走群星”。一个“飞”字写出了雨势之猛、水势之急；一个“走”字则赋予了静态的星星以动态的生命，仿佛那些飞溅的水珠真的在滩石间奔跑跳跃。这两句对仗工整，意象奇崛，生动地再现了长江三峡一带险峻奇特的自然风光，读之令人惊心动魄。

颈联“水有潇湘色，猿同巴蜀听”由景入情，转而描写地域特色。湘水清澈，带着潇湘特有的青色；两岸猿声啼啸，与巴蜀地区的猿鸣相似。这里不仅点明了地点在潇湘之地，更通过“猿”这一古典诗词中常见的意象，渲染出一种凄清、幽远的氛围。猿声通常引发旅人的愁思，但在此处，它更多是作为一种地域标识，连接起巴蜀与潇湘两地的地理与情感空间。

尾联“令人思舜德，一望九疑青”由景及史，升华主题。九疑山是舜帝葬身之地，诗人眺望那青翠的山峦，不禁追思起舜帝的德政。这一笔将个人的行旅体验上升到了历史与文化的高度，使得整首诗不仅仅是一幅山水画卷，更增添了一份厚重的历史感。结句以景结情，“九疑青”三字余韵悠长，既写出了远山的颜色，也寄托了诗人对古圣先贤的无限敬仰与追思之情。全诗，格调高古，堪称宋诗中描写潇湘山水的佳作。