shū书lín林shí十jǐng景shī诗 qí其sì四

现代文翻译

手扶锄头劈开南山的云雾，种下的修竹高耸直插苍穹。

高处的竹引风而立，如青玉挺拔；地上的竹影斑驳，月色透过缝隙洒下，仿佛筛出的黄金。

竹子虽然清瘦，却偏偏能洗尽尘俗；它那清风扫荡胸中，足以涤除尘埃万斛。

何日才能将这竹子裁制成十二音律的凤箫，吹奏出凤凰来仪的祥瑞仙曲。

词语注释

文学赏析

谢枋得这首咏竹之作，最妙处在于将竹子的物理形态与士大夫的精神洁癖熔于一炉，避免了单纯的景物描写。首联“携锄凿破南山云，种来修竹凌青冥”，以“凿破”二字开篇，动作极具力量感，仿佛连厚重的云翳都能被锄头劈开，这种夸张并非为了渲染劳动的艰辛，而是为了铺垫后面“修竹”的高拔——云都被凿破了，竹子的生长自然要直插“青冥”（高空），空间的纵深感一下子被拉满。