现代文翻译
少年手执弩机带着两支箭，早晨射杀青斑鸠，傍晚射打野鸡。
人们说雄野鸡是蛇变化成的，想要下筷吃它却犹豫不决，筷子拿不起来。
在街头赚钱争相购买斑鸠，在林中水边搜寻捕捉，一刻也不休息。
老父亲劝儿子吃饭且停一停，那些安逸生长的野鸟难道没有毒素更何况它珍奇美味。
你没看见斑鸠吃了半夏后在你屋檐下鸣叫吗，你不要吃斑鸠因为它体内有药毒。
词语注释
1
射鸠: 射杀斑鸠，此处代指捕捉鸟兽供食用。
2
操弩: 手持弩机，准备射击。
3
青鸠: 即斑鸠，羽毛青灰，古人常以其鸣叫预示吉凶或关联药理。
4
雉: 野鸡，泛指山间野禽。
5
雊雉: 雄性野鸡，古传说认为由蛇变化而来。
6
踌躇: 犹豫不决，迟疑。
7
箸: 筷子。
8
薮: 水边草丛，泛指杂草丛生的荒僻之地。
9
燕安: 安逸、恬静，此处指野鸟在安逸环境中生长。
10
半夏: 中药名，也是一种植物，古人认为斑鸠喜食半夏，故其肉带毒。
11
药毒: 指因捕食有毒植物（如半夏）而积聚在鸟体内的毒素。
文学赏析
谢翱这首《射鸠行》看似在讲吃不吃野鸟的小事，实则是一场关于“食物来源”与“身体边界”的理性辩论。全诗最精妙的地方在于最后两句的逻辑闭环：“尔不见鸠食半夏鸣尔屋，尔毋食鸠有药毒”。诗人没有直接说“斑鸠有毒不能吃”，而是引入了一个中间变量——植物“半夏”。通过指出斑鸠喜食半夏这一生物习性，诗人将“鸟-人”的食物链关系，转化为“鸟-草-鸟”的化学毒性传递链条。这种论证方式比单纯的道德劝诫（如老父所言“燕安有毒”）更具科学说服力，体现了宋代士人对自然博物之学的关注。
诗文录《射鸠行》·谢翱：https://gushiwen.space/poem/song/xie-ao/2071751157892829191