zèng赠xiě写zhào照táng唐zǐ子liáng良

现代文翻译

吴中地区的众多画师在今代为官作画，他们不仅画活人，还兼画骏马。

唐棣家住在金华的云水之间，面对我只愿独自肯为古人画像。

夕阳西沉，河水东流，那些纷纷逝去的古人再也无法被呼喊醒来。

东都的留守大臣与吴中的豪杰，都是昔日王府中功勋卓著的杰出人才。

当年他们的气概直逼阴山的烈日，朝廷中枢苍苍茫茫，战气高如太白星。

百年过去，海水枯竭只剩尘土，谁还能看见凌烟阁上的壁画被蛛网拂去呢？

胡须如霜般白得刚硬清健，仿佛身上还带着黄河冰的寒气。

忽然怀疑画中人的怒色稍显停歇，或许可以靠近窥看那进谏的文书。

唐棣看见我泪水洗过一般，我深深怀念古人仿佛在冥冥中并未死去。

等我平复心绪神态闲适后，命他挥笔重新绘起唐代的衣冠气象。

词语注释

文学赏析

这首《赠写照唐子良》是谢翱在宋元易代之际，面对画家唐棣绘制的古代忠臣画像时，发出的沉痛回响。全诗最打动人的，并非对画技的赞叹，而是那种“古人不死”的绝望与坚守。

首联“吴中众史今代画，不独画人兼画马”，看似平淡叙述，实则埋下伏笔：在亡国后的偏安之地，人们画的是当下的马、当下的人，而唐棣独肯画古人，这种“独肯”二字的对比，确立了全诗怀旧与追慕的基调。颔联“夕阳西下东流水，纷纷古人呼不起”，将时间流逝的无力感具象化。夕阳西下是空间上的终结，东流水是时间上的不可逆，“呼不起”三字极沉痛——不是古人不愿出现，而是历史的车轮碾过，他们的肉身早已消散在尘土中，连呼喊都无法让他们复活。

颈联“当时气薄阴山日，勾陈苍苍太白高”，是全诗气势最盛处。诗人由眼前的画像联想到画像中人物的生平，那一代人曾气吞万里，让阴山的烈日都显得黯淡，在朝廷中枢（勾陈）与边疆（太白）之间，撑起一片苍苍气象。这里的“薄”字用得极妙，以人的气概反衬天地的辽阔与战争的残酷，显示出宋末文人对前朝英雄主义的极致推崇。

尾联“俟我气定神始闲，命笔更起唐衣冠”中，“唐衣冠”不仅是唐代的服饰，更象征着一种文明秩序与道德准则。谢翱在宋亡后隐居，目睹山河破碎，唯有通过描绘古人的衣冠气象，来确认自己尚未流落于夷狄之邦，精神尚未彻底崩溃。这种通过艺术创作来抵抗历史遗忘的行为，比直接的哭号更具力量。整首诗没有一句直白的“我想死”或“我恨”，但那种“百年水竭海尘土”的荒凉感，渗透在每一行的字里行间。