zhǒng种kuí葵pú蒲táo萄xià下

现代文翻译

我在葡萄架下种了红色的野葵，每年叶子长势很好却总看着花儿凋谢

葡萄藤越来越茂密，开花却越来越迟缓，等到它开放时正好赶上葡萄果垂挂下来

微风吹动架上的枝条，浓密的绿阴像是凝固的碧玉在琉璃上流淌

天上的仙人俯身来饮葡萄上的甘露，花神却在夜里哭泣向天申诉

感谢你葡萄提供了几尺的阴凉，却不如一株寸草能与我同心同德

词语注释

文学赏析

谢翱的这首《种葵蒲萄下》初读看似田园小品，细品却是一首充满哲思的拟人化寓言。全诗最动人之处在于最后两句的情感反转：前八句极力铺陈葡萄藤的茂密与荫凉，甚至写到“天人下饮”的仙气，看似在赞叹葡萄，实则是在为结尾的“控诉”蓄势。

从修辞手法来看，诗人在第4行使用了极具张力的对比与拟人。“天人下饮蒲萄露，花神夜泣向天诉”，葡萄藤遮天蔽日，连天上的仙人都要下来喝它的甘露，这显得何等得意；而躲在架子下的葵花生不成，只能在夜里哭泣申诉。这里“凝碧行琉璃”一句极精彩，诗人用视觉通感的手法，将阴云下葡萄叶片的深绿比作琉璃流动，不仅写出了颜色的浓郁，更暗示了这种茂密是一种压抑、凝固的状态，为后文的“遮阴”埋下伏笔。

从创作背景来看，谢翱是宋末元初的著名遗民诗人，他以“不仕新朝”闻名。学界推测，谢翱常借草木寄托故国之思或孤愤之情。在这首诗里，葡萄象征着那些占据高位、遮蔽阳光的新贵或元朝势力，而“茙葵”则象征着坚守气节但处境艰难的遗民或宋室忠魂。“不如寸草同此心”一句，表面是说葡萄虽大却无心（草木无情），不如寸草虽然渺小但心意相通，实则是诗人自况：宁愿做卑微却真心的寸草，也不愿做庞大却无情、遮蔽天下的葡萄。这种“小”与“大”、“情”与“无”的辩证思考，使得这首田园诗超越了单纯的写景，成为一首寄托深厚政治感慨的咏物绝唱。整首诗语言清丽，意象奇幻，却在结尾处陡然一转，归于沉郁，体现了宋诗“理趣”与“深情”结合的特点。