gǔ鼓zi子huā花

现代文翻译

西风吹得尘埃潮湿，像泪一样滋润着沟西的土坡，在水影中我恍惚看见了你的身影

碧绿的叶衣因远离烈日而显得羞愧黯淡，天上的梦境也被秋云染得一片清冷

藤蔓牵引着通往山神小径的方向，篱笆墙紧紧依偎着那传说中楚地忠女的坟茔

在海边遇到了采药的隐士，采摘下的果实本就应该彼此分享

在海边遇到了采药的隐士，采摘下的果实本就应该彼此分享

词语注释

文学赏析

谢翱的《鼓子花》是一首以物喻人的咏物诗，通篇看似写花，实则寄托了对亡友文天祥的深切哀思。全诗最打动人的地方在于首联“尘湿西风泪，沟西影见君”。这里没有直接说“我哭”，而是说尘埃被西风吹得潮湿，那潮湿感像是泪水。这种通感的用法，将无形的悲痛具象化为有形的“湿”，比直接抒情更显得沉郁顿挫。而“影见君”三字，写的是诗人在沟西的水影中看到了花的倒影，恍惚间以为是故人相见，这种“误认”的笔法，深刻揭示了诗人因思念过度而产生的幻觉，极见真情。

颔联“碧衣羞远日，天梦冷秋云”进一步渲染了这种凄冷氛围。“羞”字拟人化，写花因远离阳光而显得黯淡，实则暗示诗人远离朝廷、身处流离的羞惭与落寞；“冷”字则直接通感秋云，营造出一种彻骨寒意。据传谢翱与文天祥在抗元初期关系密切，文天祥死后，谢翱悲恸欲绝，曾年年上虞哭祭。此诗虽未直接提及文天祥，但“楚女坟”的意象（楚地多屈子遗迹，常喻忠臣）以及“山精径”的幽僻，都强烈暗示了诗人对忠烈之士的追慕与自我放逐的心态。

颈联“蔓引山精径，篱依楚女坟”将视野从花本身转向其生长环境。藤蔓引着诗人走进山林深处，篱笆靠着屈原的坟墓（象征忠魂），这种环境的选取极具象征意义，表明诗人已将此花视为忠魂的化身，自己则甘愿栖息于这种清冷、坚守的环境中。尾联“海边逢卖药，采实故应分”以典故作结。古人常以“采药”喻指求道或隐逸，而“分”字则透露出一种共患难、同分享的道义之情。整首诗格调高古，情感内敛，不呼号而悲伤自现，是谢翱寄托亡友情谊的代表作。