shān山yì驿sòng送chūn春

现代文翻译

每逢春天就想起过去的时光，喜爱并穿着那些旧日的春衣

若是这场送别的春雨能知晓人心，它应理解天涯游子共同的归乡渴望

驿站的花开尽后送走了客人，帆船在夕阳下与点点聚集的乌鸦一同模糊

年年岁岁杜鹃鸟悲啼，只能将巢寄居在此处飞翔

词语注释

文学赏析

谢翱是宋末明初著名的隐逸诗人，其诗风在国破家亡的背景下多了一份沉郁与深情。《山驿送春》并非单纯写春，而是借'送春'之题，抒发了漂泊天涯、归期无计的羁旅之恨。全诗最动人之处，在于将主观情感投射于客观景物，使得'驿花'与'帆日'都染上了离别色彩。

首联'逢春忆旧时，爱著旧春衣'看似平淡，实则暗藏玄机。为何逢春就要'忆旧时'？因为当下的春天已非故国之春，'旧春衣'不仅是御寒之物，更是旧日时光与故国记忆的载体。诗人'爱著'的，并非衣服本身，而是它所代表的往昔温暖。这种'物是人非'的感伤，比直抒胸臆更为含蓄深沉。

颔联'雨别如知处，天涯应共归'是全诗情感的核心转折。'雨别'点明了送别的场景，而'如知处'三字极妙——诗人假设这场春雨若是有知，它从故土飘来，应知道诗人的心境，更应理解他渴望'共归'的渴望。'天涯'与'共归'形成巨大的空间反差，突出了游子身处边缘、渴望回归中心的心理张力。这里没有写人，而是写雨，借物喻情，使情感更具普遍性与想象空间。

颈联'驿花留客尽，帆日聚鸦微'是典型的即景生情。驿站的花开尽送客，帆船上的夕阳将暮，乌鸦点点聚集。'留客尽'写出了时间的流逝与客居的无奈，'聚鸦微'则渲染了黄昏的萧瑟与孤独。画面由动（花、帆）转静（鸦），由近及远，营造出一种苍凉凄清的意境。

尾联'岁岁子规鸟，寄巢于此飞'将全诗推向高潮。子规鸟啼血不止，象征诗人心中无法排遣的哀愁。'寄巢于此'是无奈的承认，'岁岁'则是永恒的重复。诗人希望这悲啼的鸟能在此处安家，既是对鸟的怜惜，更是对自身命运的悲叹。全诗无一句直白言愁，却处处是愁，深得'不着一字，尽得风流'之妙。