zhòng重guò过èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

皇家苑囿的双层通道旁垂杨低垂，野草快要长满了，

杭州城里已经没有高大的树木可以让凌霄花攀附着了。

野猿带着幼崽搬来居住，

遮盖住了所有花枝，翡翠鸟的巢穴也全被覆盖了。

词语注释

文学赏析

这首《重过二首》其一，是谢翱晚年重游临安（杭州）时，面对故国遗址所作。宋亡后，杭州的皇家苑囿往往沦为荒芜之地，诗人通过“野猿”与“翡翠”的自然意象，含蓄地表达了对宋室覆灭的哀悼。

首联“复道垂杨草欲交，武林无树著凌霄”，写昔日皇家苑囿如今荒草丛生，甚至连攀缘的凌霄花也找不到依附的高树。这里的“凌霄”一词，表面写花，实则双关。凌霄花常被视为“志在凌霄”的象征，而“无树著凌霄”暗示了宋室已无依靠，国势倾颓，无人能扶危济困。这种“无树”的意象，比直接说“国亡”更具视觉冲击力与象征张力。

尾联“野猿引子移来住，覆尽花枝翡翠巢”，是全诗最精彩的议论。诗人没有直接抒发悲情，而是描写野生动物（野猿）占据了昔日皇家园林，甚至连翠鸟（翡翠）的巢穴也被遮盖。翠鸟往往栖息在帝王或贵族的园林中，如今巢穴被侵占，说明统治秩序已经彻底崩塌，江山易主，只剩下野兽在废墟上繁衍。这种以物喻人、借荒废的苑囿见证兴亡的手法，使得情感表达含蓄而深沉，具有极大的张力。

从历史语境看，谢翱是宋室旧臣，他重游杭州时的所见所感，不仅仅是个人的怀旧，更是对整个南宋政权消亡的历史见证。诗中不着一“恨”字，却通过对自然景物（草、凌霄、猿、鸟）占据人工建筑（复道、巢）的描写，让读者深刻感受到繁华不再、国破山河在的苍凉。这种“以景写情”、“寓情于景”的笔法，使得诗句在平静中蕴含着巨大的历史冲击。