chūn春guī闺cí词

现代文翻译

随手触碰着凋零的落花，头发凌乱也懒得去梳理，花香引来蝴蝶，静静地停在了我的衣襟上。

温暖的春风吹得人昏昏欲睡，全程没有一句话，我又一次转向床头，翻看起那本记录梦境的书。

词语注释

文学赏析

这首《春闺词》虽短，却捕捉到了闺中女子春日里一种极致的慵懒与无聊，这种无聊并非愁苦，而是一种近乎呆滞的“空”。起句“手触残红头懒梳”，画面定格在春残之时，花瓣零落，女子随手触碰，连梳妆都懒得打理。这个“懒”字不仅是身体的懈怠，更是精神的散漫，她已无心顾及仪容，只是机械地与落花互动。接句“香随蝴蝶上衣裾”，视觉与嗅觉交织，花香引蝶，蝶停衣襟，这一动态打破了静态的画面，却并未带来生机，反而衬托出人的静止。蝶是动的，人是静的，香是飘的，心是空的。后两句“暖风吹睡无言语，又向床头看梦书”将这种精神状态推向高潮。暖风如酒，让人昏昏欲睡，全诗没有一句对话，只有“无言语”的静默。最妙在于末句，困到极点却不去睡觉，而是去看“梦书”。梦境虚幻，梦书更虚，在清醒与昏睡的边缘，她选择追寻虚幻的指引。这种荒诞的行为背后，是深不见底的孤寂——只有孤独到极点的人，才会对“梦”产生如此病态的依赖。整首诗不动声色，没有“愁”“泪”“怨”等字眼，却通过“懒梳”、“无言语”、“看梦书”三个细节，勾勒出一种比愁更甚的“枯”境。谢翱此作看似写闲情，实则写心死。