là蜡méi梅

现代文翻译

清冷艳丽的蜡梅散发着幽香，只有飘落的雪花才能领会它的神韵

濛濛雨雾中是谁将蜡烛般的色泽化作花衣

金黄的花朵如同蜂巢般做成了枝头的颜色

那诱人的蜜色引得寒冷的蜜蜂宿在枝头迟迟不愿离去

词语注释

文学赏析

谢翱这首《蜡梅》最精妙处，在于全诗无一字直接抒情，却处处透着诗人与花之间那种“受雪知”的灵魂共振。起句“冷艳清香受雪知”并非静态描写，而是一个极具张力的动态瞬间：只有最清冷、最孤高的香气，才能穿透风雪的阻隔，被雪“感知”到，这种拟人手法将蜡梅的清高写得既物理准确（蜡梅凌寒开放），又精神深刻（只有知己方能赏识）。次句“雨中谁把蜡为衣”笔锋一转，从嗅觉回到视觉，将花苞比作蜡衣，既点出蜡梅花萼含蜡如涂的特征，又用“谁”字营造出一种天造地设的奇妙感，仿佛自然是一位巧匠。后两句的比喻更为大胆：“蜜房做就花枝色”将金黄的花色比作蜂房，而“留得寒蜂宿不归”则将赏花人的流连比作蜜蜂的依恋，以蜜蜂的“不归”暗示诗人面对蜡梅时那种沉醉忘返的心境。整首诗在技法上避开了常规咏物诗的铺陈，而是通过“知”“把”“做就”“留得”四个动词，将花、雪、雨、蜂四个意象紧密咬合，逻辑链条严密：因有冷香故受雪知，因似蜡衣故喻蜜房，因有蜜色故留寒蜂。这种层层递进的比喻链，让蜡梅的形象在读者心中变得立体且可触。