xuě雪jì霁yǒu有gǎn感

现代文翻译

夜色悠长，春风似乎渗入了梦境，门外大雪堆积，几乎快要掩没了竹篱

不依靠外力堆积成山似的，我心里明白雪终有放晴的时候

太阳升高了，屋檐上的雪融化滴落，像是在下雨；热气蒸腾而上，瓦片上的雾气就像做饭时的炊烟

风吹过，梅花上的雪花被融化打湿了枝干，那清冷的花香仿佛只依恋着枝头不愿散去

词语注释

文学赏析

谢翱是宋末忠臣，这首诗写于雪后，看似写景，实则寄寓了对故国的深沉眷恋与对时局的无奈。全诗最妙在第三联“日高檐自雨，气上瓦如炊”，这一联极具生活气息，却并非单纯写实。雪后初晴，阳光照在檐角的积雪上，融化滴落，看起来像在下雨；热气蒸腾，瓦片上的水汽缭绕，如同大锅里的炊烟。这种观察极其细腻，捕捉了雪霁特有的瞬间景象。但结合谢翱的身世，这一“炊”字又隐约带着人间烟火的温情，与他内心那份对宋室“烟火”断绝的悲痛形成对照。诗的最后“风过梅花湿，寒香只恋枝”，将情感推至高点。风吹过，梅花湿了，但那份清冷的香气却紧紧依恋着枝头，不愿飘散。这里的“恋”字是全诗的诗眼，借梅花之“恋”枝，实则写诗人对故国、对旧事的“恋”恋不舍。他明知雪霁是自然规律，正如朝代更替不可逆转（“情知有霁时”），但那份对旧时月色、旧时香气的执着，让他只能像梅花一样，在寒冷中紧紧抓住残存的一丝温热。整首诗从夜雪写到日高，时间流转，情绪由静转动，最后归于一种凄清的执着，读来令人唏嘘。