yún云gēn根shū书yuàn院zuò作

现代文翻译

建造屋舍依傍着高山的云根，这里的溪山景色好似陆浑山一样幽美。

钓鱼的小舟隐藏在长满荻花的沙洲旁，吟诗的小路蜿蜒伸入开满鲜花的村庄。

竹间的月光洒满墙壁，松间的清风时常轻叩柴门。

在宁静中原本就蕴含着永恒的道，那浩然正气充塞于天地乾坤之间。

词语注释

文学赏析

谢安时的这首《云根书院作》是一首典型的宋人隐居诗，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于意境的层层递进与结尾的陡然升华。

首联“结屋傍云根，溪山似陆浑”开篇点题，交代了书院的地理位置。“云根”一词颇具诗意，古人谓云触石而生，故石为云根，此处既写山石之高峻，又赋予居所一种超尘拔俗的仙气。诗人将眼前溪山比作唐代诗人陆浑（或指陆浑山，亦有人认为是借指陆浑山人家的幽静），以古人比今境，奠定了全诗清雅高致的基调。

颔联“钓舟藏荻渚，吟径入花村”转而描写书院周边的景致。一“藏”一“入”，极具动感与趣味。钓舟隐没在荻花丛生的沙洲之后，若隐若现，暗示了诗人远离尘嚣、独钓寒江的闲适；吟诗的小径蜿蜒伸入繁花似锦的村落，则展现了诗人寄情山水、悠然自得的生活状态。这两句对仗工整，画面感极强，读来如临其境。

颈联“竹月尽满壁，松风时款门”是全诗最精彩的两句，也是意境最为幽美的所在。月光透过竹林，将斑驳的影子洒满墙壁，仿佛月光真的“尽满”了墙壁；松风阵阵，不时轻轻敲打着门扉，一个“款”字，将风拟人化，仿佛风是诗人的老友，特意前来叩门拜访。这一联从视觉到听觉，从静态到动态，营造出一种清幽寂寥却又充满生机的氛围。竹月、松风，皆是高洁之物，诗人借此隐喻自己的人格操守。

尾联“静中元有物，浩气塞乾坤”由写景转入抒情，由静穆转为宏大。诗人说，在极度的宁静中，原本就蕴含着某种永恒不变的东西，那就是充塞于天地之间的浩然正气。这一结句陡然振起，将前文营造的清幽隐居之境，提升到了儒家“浩然之气”的精神高度。这不仅是对书院环境的赞美，更是诗人内心世界的真实写照——虽隐居山林，却心怀天下，正气凛然。全诗由此从淡淡的隐逸情趣，升华为人格力量的展示，余味悠长。