shì示bāng邦rén人shī诗

现代文翻译

我本是江湖漂泊之人，来此担任温州的守土长官

年成好时诉讼稀少，公务从不积压拖延

难道没有一杯酒，邀请客人痛饮一大白

转念想到这里的百姓，早饭饱了却愁晚饭

前不久遭遇两年荒年，十有八九面有饥色

城里到处是饿死的人，倒毙街头臭气熏天

幸好连年丰收，米粒被随意丢弃狼藉

百姓嬉笑懈怠不谋生计，便轻易轻视卖粮

三天不下雨，沙田已经干裂如龟背

十户人家九户无存粮，靠什么度过饥荒

我为这方百姓忧愁，夜里睡不安稳

愿上天年年丰收，愿你们痛惜节俭

一年储备够三年吃，三年储备够九年吃

即使尧汤那样的圣君在上，丰歉又怎能预测

词语注释

文学赏析

萧振此诗，以父母官的视角，写尽了南宋温州从荒年到丰年、从丰年到再忧的民生百态。诗起笔自谦，自称“江海人”，来守这“仙佛国”般的温州，本应政简事闲，甚至想邀客饮酒。然而笔锋一转，“重念此邦人”五字，将个人的闲情逸致瞬间抛却，重心沉入百姓的疾苦之中。

诗中最为触目惊心的，是第5至8句对荒年与丰年后民风的刻画。“顷遭两年荒，十九皆菜色”，直陈去岁大荒，十室九空；而更令人深思的是“嬉嬉不营生，便尔轻牟麦”——连年丰收后，百姓反而因一时温饱而懈怠，轻视粮食储备。这种心理写实，比单纯的灾荒描写更具洞察力。萧振没有一味指责百姓短视，而是客观呈现了“饱暖之后”的人性弱点。

接着，诗人笔锋陡转，由丰年预支到灾荒的突至。“三日天不雨，沙田已龟坼”，短短十字，写出了干旱之速与烈。此前“粒米弃狼籍”的浪费，与如今“十家九无储”的困顿形成强烈对比，因果链条清晰可见。

全诗最见政治家胸襟的，是结尾四句。“我为此邦忧，夜眠不安席”，这是儒家士大夫“居庙堂之高则忧其民”的真实写照，不假修饰。而“一年三年储，三年九年食”则提出了具体的救荒良策——建立三级储备体系。最后以“尧汤虽在上，丰歉岂可测”作结，承认人力在自然灾害面前的局限，从而反衬出平时蓄备的重要性。整首诗语言质朴如话，却字字千钧，既有对民生的深切悲悯，又有对治理之道的理性思考，堪称宋代社稷诗中的佳作。