chūn春guī归èr二jué绝hé和gāo高xī希yuǎn远yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

晴朗的窗前竟像是夜幕低垂，因为树木和云雾遮蔽了光线；昔日盛开的红紫春花如今化作尘土，导致路上车马稀少。

我不相信春天离去时没有任何牵绊可以挽留，你看，那里还留着一架正在盛开的木香花呢。

词语注释

文学赏析

这首《春归二绝》是萧炎晚年退居家乡时的感怀之作，其精妙之处不在于铺陈春花秋月的辞藻，而在于构建了一组极具张力的视觉错觉与心理反转。

诗的前两句“晴窗如暝树云遮，红紫成埃减陌车”写得极为冷峻。明明是晴朗的窗户，诗人却感到如同夜幕降临被树木云雾遮蔽，这种通感般的错乱感（晴窗如暝）暗示了主人公内心的昏暗与压抑。视线从室内转向室外的街道，昔日繁花“红紫”如今已化作尘土（成埃），因赏春的人少了，路上的车马也随之减少。这两句以空间的幽暗和时间的流逝，极力渲染“春归”后的荒凉与落寞，把读者逼入了一个“一切皆空”的死胡同。

然而转折发生在后两句“不信春归无绾系，尚存一架木香花”。诗人用了一个极具力量感的动词“绾系”（捆束），将原本抽象、无形、不可阻挡的“春归”这一时间流逝，拟人化为可以被打结、被挽留的具体存在。这是一种倔强的心理防御：我不相信春天走了就什么痕迹都没有！于是镜头猛地一推，定格在墙角那“一架木香花”上。木香花不同于桃李，它花期晚、枝干韧，在一片荒芜中依然繁茂地缠架开放。这“一架”花既是眼前实景，更是全诗情感的落点。前两句的压抑越深，这两句的“不信”和“尚存”就越显出一种老而弥坚的生命力。全诗从“暝”到“晴”，从“尘”到“花”，完成了一次从幻灭到重建的心理突围，体现了理学家在面对生命衰老和时光流逝时，试图通过微小的美来寻找精神依托的努力。