sháo韶kǒu口shān山jiā家

现代文翻译

茅草屋孤零零地被四面青山环绕，门前的田圃里种着蓣根，旁边连着种植茭白的池塘。

孩子们见穿着儒衫的客人到来，显得既惊讶又好奇，三三两两地躲在墙缝后面偷偷张望。

词语注释

文学赏析

这首《韶口山家》最动人之处，在于它捕捉了一个极具戏剧张力的瞬间：一位穿着儒衣的文人，偶然造访深山中的农家。前两句写景，“茅屋一区山四围”勾勒出环境的幽僻与封闭，四围大山将这一方天地与外界隔绝，“门前蓣圃带茭池”则进一步以具体的植物意象（蓣、茭）点出农家的生计与山野气息。这两句看似平淡，实则为后文的“惊”做了极佳的铺垫——因为这里与尘世相隔甚远，才显得格外静谧。

诗眼在后两句。“儿童似骇儒衣到，两两三三壁缝窥”写得极妙。这里的“骇”字并非恐惧，而是一种因陌生而产生的惊讶与好奇。在山间长大的孩子，平日里很少见到穿儒衣读书人，突然一个“异类”闯入，他们的第一反应不是跑出来招呼，而是“两两三三”地躲在墙缝里偷看。这一“窥”字，将孩童的天真、怯懦以及对未知事物的好奇心刻画得淋漓尽致。诗人没有直接描写自己如何受到欢迎，而是通过侧面描写儿童的反应，反衬出山家的淳朴与隔绝。这种“壁缝窥”的细节，比直接写“主人出迎”要生动百倍，因为它充满了画面感和心理细节，让读者仿佛看到了那一双双躲在阴影里、眼珠转动的孩童眼睛。全诗语言浅近，但意蕴深远，在静谧的山景中注入了一丝灵动的人情味。