jù句

现代文翻译

山势低低地向着远处巫峡方向绵延，水流初初放开束缚，蜀江水面变得平缓

词语注释

文学赏析

这首对句最妙处在一个“平”字。萧庭直将巍峨险峻的巫峡写成“低连”，而汹涌奔腾的蜀江写成“初放”，这种反常合道的处理，实际上是以主观视角消解了地理空间的绝对尺度。巫峡在历史上向来是“两岸猿声啼不住”的险绝之地，但在诗人笔下，山势仿佛俯下身来，与远方无限绵延；蜀水也失去了激流撞崖的暴烈，变成初次放开束缚的平缓水流。这种从惊险到舒展的视觉转换，暗示了诗人舟行三峡时的心理状态——可能刚经历惊涛骇浪后的豁然开朗。全句无一字言情，却在“低”“远”“初”“平”四个字的动静交替中，完成了一次从空间压迫到精神解放的审美体验，堪称宋人咏峡名句。