jù句

现代文翻译

当万千棵翠绿的树干已经深深扎根成林之后，回想起来，这一切竟始于当初一位清闲的僧人亲手种下的第一棵树。

词语注释

文学赏析

萧实这首《句》仅留存一联，却因构思之奇绝在宋诗中占得一席之地。全诗的核心在于时间维度的倒叙与空间维度的对比。'万株翠干根成后'，写的是当下：万棵翠绿的树干已经深深扎根，形成了一片森林，这是一个需要漫长岁月才能完成的生长过程，画面宏大而静态。'一个闲僧手植初'，笔锋猛然翻转，将镜头拉回至这片森林尚未成型的远古时刻——当时只有一个清闲的僧人，亲手种下了第一棵树。这两句构成了一种强烈的戏剧张力：'万株'对'一个'，'翠干成后'的繁盛对'手植初'的孤独。通过这种从'果'到'因'的跨越，诗人不仅展现了植物的生长轨迹，更隐喻了佛法或某种精神力量的传承：看似浩大的基业（万株翠干），往往源自最初一个微小而清净的开端（一个闲僧）。这种以静制动、以今溯古的写法，避免了单纯写景的平铺直叙，赋予了自然景物以人文厚度与禅意。