yuè越yī一yuè月fù复yǐ以xiàn宪xí檄àn按sǐ死shì事yú于fǔ抚zhī之xī溪shǔ暑zhōng中wàng望shū疏shān山bù不děi得wǎng往guī归sù宿yǒng永xīng兴sì寺bài拜xiàng象shān山xiān先shēng生mù墓ér而hòu后xíng行jiān兼xún旬dé得shī诗rú如qián前zhī之shù数kě可fā发yí一xiào笑wèi为hòu后shān山xíng行yún云 xī西lín林sì寺 qí其yī一

现代文翻译

寻找僧人聊天本是闲事，可处理公务却忙得不可开交，人们指点着说云雾生起的地方就是高洁的上方。

暂且避开归来的牛群，去寻那条弯曲的小径，野田里的黄雀在斜阳中喧噪不停。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于将“官场束缚”与“山林野趣”的矛盾心理，通过具体的动作和视线转移，化解为一种无可奈何却又自我调适的闲适。首联起笔即带出张力：“寻僧闲事为官忙”，诗人本欲访僧寻幽，却是“闲事”；因公务在身，不得不忙。这一“忙”字，既是写实，也是全诗的情感基调。颔联“人指云生是上方”，不直接写寻访受阻，而是借“人指”和“云生”两个动态意象，写出僧人指向远处云雾缭绕的高处，暗示寺院隐于云烟，或者环境之幽静高远。此处的“上方”并非实指高台，而是泛指高洁之地。后两句转入行动与观察，诗人因避开了“归牛”，转而寻找“曲径”，视线落在“野田黄雀”与“斜阳”上。“閙”字用得极妙，以声衬静，黄雀的聒噪在斜阳的静谧背景中，不仅没有破坏意境，反而增添了夏末秋初田野的生动气息。整首诗没有强烈的悲欢离合，而是将一次受阻的访僧行程，记录为一次意外的田园小景赏析，体现了宋代士大夫在公务间隙寻求精神慰藉的生活态度。