hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

清晨渡过横江，江面上月色清冷，寒霜洁白。

在寂寞的断桥南边，有一枝梅花带来了春色。

它如玉般肌肤、孤高清瘦，恰像我所思念的那个人，此刻更让我深深回忆。

试问这些相思的烦恼，到底要等到什么时候才能停止呢。

词语注释

文学赏析

这首《好事近》是一首典型的咏物抒怀之作，作者以梅花自况，写尽了孤寂与深情。

起笔清冷。「清晓渡横江，江上月寒霜白。」清晨渡过横江，此时月亮还未落下，清冷的月光洒在江面上，结了一层寒霜。这一联写景，重在渲染氛围。「月寒霜白」四字，不仅写出了冬末春初清晨的凄清寒意，更为后文梅花的出场铺垫了高洁孤傲的背景。在这样的环境中，人的心境自然是寂寞的。

接着镜头拉近。「寂寞断桥南畔，有一枝春色。」在寂寥的断桥南边，竟然绽放着一枝梅花，带来了早春的气息。这里用「一枝春色」来指代梅花，是极精炼的写法。断桥本是西湖胜景，却冠以一个「寂寞」，反衬出那「一枝春色」的醒目与珍贵。这不仅是写梅，更是写诗人于万籁俱寂中寻得的唯一慰藉。

下片由物及人，转入抒情。「玉肌孤瘦恰如伊，此际转相忆。」梅花如玉般肌肤、孤高清瘦，恰像我所思念的那个人（伊人）。正因为看到了这株梅花，此刻更增添了相思之苦。这里运用了拟人与比喻的手法，将梅花的形态与伊人的神韵重叠，「玉肌孤瘦」既是写梅之形，亦是写人之态。梅花之「孤瘦」，正是诗人内心孤独与坚守的写照。

结句宕开一笔，以问作结。「且道这些烦恼，看几时休得。」试问这相思的烦恼，究竟要等到什么时候才能停止？看似是一声无奈的叹息，实则余味无穷。前文的清冷、孤寂、相思，最终都化作了这一声长叹。这种情感不是浓烈爆发式的，而是如寒霜般一点点渗入心底，挥之不去。

全词语言清丽，意境幽远。从江上寒月到断桥春色，从玉肌孤梅到刻骨相思，层层递进。尤其「玉肌孤瘦恰如伊」一句，将物我交融，是全词的点睛之笔，写出了梅花的高洁与诗人的深情。