jù句

现代文翻译

那些来自朝廷的政令指令纷纷涌来，我漫不经心地跟随着那急促的朝堂风云；姑且让这一溪流水陪我闲话白云的悠然吧

词语注释

文学赏析

这两句对联展现了宋代文人典型的“进退”心理，上句写“进”之无奈，下句写“退”之安然。上句“六诏漫随丹凤急”，以“六诏”代指来自朝堂或上级频繁、繁琐的指令，而“丹凤”直指大明宫正门，象征核心权力圈。动词“漫随”与形容词“急”形成强烈反差：动作是漫不经心、被动跟随的，环境却是紧迫急促的。这精准刻画了官员在官场中身不由己、疲于奔命的疏离感——身在急流，心却已远。下句“一溪聊与白云闲”，“一溪”是具体的隐居之地，“白云”是精神的自由象征。“聊”字用得非常妙，意为“姑且”、“暂且”，透露出一种妥协后的自我安慰。与上句的“急”相对，这里是“闲”，但闲得有些勉强，有些无奈。两相对照，前句是身体的被迫卷入，后句是精神的强行抽离。全联通过“急”与“闲”、“丹凤”（庙堂之高远）与“白云”（山林之飘逸）的对比，完成了从官场失意到山野寄情的心理过渡。这种写法避免了直接抒情，而是通过动作（随、聊）和境遇的并置，让读者感受到一种清冷中的坚守与疲惫后的喘息。