现代文翻译
在半山腰处听到寺庙传来的梵音唱诵
独自漫步在铺满松荫的小径上
云雾从山石间腾起直上千仞高空
瀑布从悬崖高处飞泻而下长达万寻
词语注释
1
梵唱:佛教僧侣诵经的声音
文学赏析
这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出任真觉院幽深空灵的山林意境，短短二十字，视听交错，动静相生，堪称宋人山水小品的佳作。
首句“半天闻梵唱”从听觉入手。梵音并非直下耳畔，而是从“半天”之遥悠悠传来，这一“半”字极妙，既写出寺院位置之高，又暗示僧舍隐于山林深处，非俗世可及。声音由高而低，由远及近，却又不落凡尘，反添几分超然。次句“一径踏松阴”转写视觉与行踪。诗人沿着一条小径徐行，脚下是斑驳的松影。这一“踏”字，写出了步履的轻盈与心境的闲适，也暗示了环境的清幽——若非人迹罕至，何来松阴铺径？
后两句“起石云千仞，悬空瀑万寻”则由静转动，由近及远，将画面陡然拉开。“起石”二字赋予静态之山以动态之势，仿佛云雾自石间腾涌而起，直上“千仞”之高；“悬空”则写出了瀑布的凌空飞泻，垂落“万寻”之深。这里的“千仞”“万寻”并非实指，而是以夸张手法极言山之高、瀑之远，营造出一种苍茫壮阔的气象。与前两句的幽静形成强烈对比，却又在整体的空灵氛围中达到和谐统一。
全诗没有直接抒情，但通过“闻梵唱”“踏松阴”“看云起”“观瀑悬”等一系列动作与景象的铺陈，诗人的隐逸之趣、出世之情已不言而喻。宋诗尚理，此诗虽无说理之语，却在景物描写中透露出对清净境界的向往与追求，体现了宋人诗歌“以景寓情、意在言外”的艺术特色。