fǎng访yǐn隠zhě者bú不yù遇

现代文翻译

道人进山去拜访另一位道人，山势幽深，民风淳朴，连鸡犬都显得安详顺从。

道人未能相见便已离去，只留下参差茂盛的草木，在天地间铺展着无边的春色。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙的地方，在于它没有写“访隐不遇”的失望，反而在“不见”中生出了一片无边春色。传统访隐不遇诗往往以“敲门无人”“空留余味”作结，带有求而不得的怅惘，但吴子文这首诗的笔锋在最后彻底转开了——“道人不见道人去，㺯毵草木无边春。”你看，他来找道人，道人不在，于是他走了。而道人走了之后，留下了什么？不是空寂，不是失落，而是“无边春”。草木长得那样茂盛、那样参差（㺯毵），整个山野都在蓬勃地生长。这里的“去”字用得极轻，而“无边春”四个字却极重。它把一次失败的探访，转化成了对山野自身生命力的赞美。道人不在，但春意无边——仿佛道人本身就融入了这片草木之中，或者说，真正的“隐”不在于人在山中，而在于山的生机不因人而在或不在。前两句“山深俗朴鸡犬驯”看似是环境铺垫，其实已经为这个结尾埋下了伏笔：一个淳朴到鸡犬都安驯的地方，必然是人与自然高度和谐的地方，人“去”了，春天才显得更加无边。这种“不遇”而“得春”的处理，比一般的“怅怅而归”要高出一个层次，它体现了宋代文人对“道法自然”的一种深层体悟：隐者的本质是顺应自然，而自然（春天）是无处不在、无边无际的。这种用“无边春”来消解“不遇”之憾的写法，使得全诗基调清朗而旷达，不落俗套。