mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

倚靠在南墙边，几次驻足凝望。翠绿的竹子依然像从前那样从容生长。京城里的景色为什么如此，一半的花枝都遭到了风雨的摧残。请仔细听我说。这眼前的气象和精神，正需要人来担当。应当在这里留住客人。姑且趁着酒兴高声歌唱，顺应场合尽情游乐，不要做那些愁眉苦脸的事情。

谁是那身系紫佩、飘举飞霞的仙家伴侣？他们步履轻盈矫健，如凌云直上。清闲自在的生活笑我像一只鸥鹭，我却不愿对着松树吟咏诗句。人生如浮萍般聚散无常。又到了明月升起时，我将重新寻觅那通往锦里烟霞胜境的道路。都是虚名耽误了自己。待到我好好归来，带着酒具和美酒，一同去拜访扬子云那样的高士。

词语注释

文学赏析

吴泳这首《摸鱼儿》是一首典型的宋人“谈禅说理”与“抒怀言志”并重的作品。全词起笔便营造出一种独特的张力：上片写“倚南墙、几回凝伫”，诗人面对满城风雨中凋零的花枝，感叹“帝城景色缘何事，一半花枝风雨”。这里的“一半”二字极妙，既写实写出了风雨摧花的凄清，更隐喻了朝堂之上政治斗争的残酷与无情——美好的事物在权力的风雨中总有一半是要被摧折的。然而，面对这惨淡气象，词人笔锋一转，提出了“则要人来做”的强音，主张在逆境中保持精神，哪怕只是“且遇酒高歌，逢场戏剧”，也要拒绝“皱眉事”，展现出一种旷达自适的生存智慧。

下片转入对理想人格的追寻。“紫佩飞霞仙侣”是词人心中的高洁同道，“骎骎云步如许”写出了他们超凡脱俗的气度。最为精彩的当属“清闲笑我如鸥鹭”一句，词人以“鸥鹭”自比，本是隐逸的象征，却被“清闲”所嘲笑——这看似悖论的表达，实则是词人内心挣扎的真实写照：他渴望像鸥鹭一样自由，却又无法摆脱尘世的羁绊。结尾处“萍散聚。又明月、还寻锦里烟霞路”，将人生的漂泊不定（萍散聚）与自然的永恒美好（明月烟霞）相对照，最终落脚于“浮名自误”，表达了厌倦官场倾轧、向往归隐田园的决心。“携筒载酒，同访子云去”，以汉代隐士扬雄自况，不仅是文学上的用典，更是精神上的一次自我救赎与回归。整首词由景入情，由理入道，层层递进，将宋词的理趣与深情完美融合。