tí题lǚ旅shè舍

现代文翻译

离开那天，春蚕吐出的丝洁白如雪，缠绕不断；归来之时，霜天里的菊花正一片片剥落它金黄的花衣。

沙鸥向来不会融入鸳鸯鸿雁的伴侣圈子，只有那沧浪之水，依旧静静环绕着钓鱼的石矶。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它用极度工整的意象对仗，包裹了一颗极度疏离的心境。前两句“去日春蚕吐雪丝，归时霜菊剥金衣”，表面是在说季节流转，实则是在说人生消耗。春蚕吐丝，是生命的输出与纠结；霜菊剥落，是荣枯的终结与冷寂。“吐”字有主动挣扎之感，“剥”字则带着被动剥离的残酷。诗人将“去”与“归”这两个时间锚点，绑定在“丝”与“衣”这两种极易破碎的意象上，暗示这段旅居时光既漫长又虚幻，像蚕丝一样缠绕难解，像菊衣一样终将零落。这种修辞不是单纯的写景，而是将时间实体化为可见、可感的物质损耗，让读者直观感受到岁月对人的磨损。

后两句的转折更为冷峻。“沙鸥不入鸳鸿侣”一句，是全诗的情感核心。沙鸥本是无心于尘世的鸟，鸳鸿则是世俗伴侣或官场同僚的代称。诗人直言沙鸥（自喻）“不入”这种社交圈层，用“不入”二字划清了界限，这是一种主动的拒绝，而非被动的放逐。最后“依旧沧浪绕钓矶”中，“依旧”二字极具张力。无论外界如何变化，无论诗人曾如何奔波（去日）或凋零（归时），沧浪之水与钓矶的形态从未改变。这里的“依旧”不仅是景物的恒常，更是诗人内心坚守的隐喻。作者署名“武夷”，结合宋代文人以山水隐逸对抗仕途焦虑的风气，诗人选择回归沧浪之畔、独守钓矶，实则是在仕途困顿后对隐逸生活的重新确认。这种从繁复意象（丝、衣）到极简意象（水、矶）的收束，使得全诗在结尾处获得了一种沉静的力量，比单纯的抒情更为深刻。