zèng赠sháo苕shàng上yǐn隠zhě者

现代文翻译

溪流两岸的槐树柳树繁茂，堆叠成一片绿色的云团，车马的痕迹何曾踏到过这碧绿的苔藓上。

不种桃花是因为什么缘故？只怕那随水流漂去的桃花瓣，会误导了寻访的人找上门来。

词语注释

文学赏析

这首《赠苕上隠者》妙在构思的翻转。诗人探访一位隐居者，开篇“夹谿槐柳绿云堆”已极尽铺陈隐居地的幽静与自然之美，而“辙迹何尝到碧苔”更将这种幽深推向极致——连车辙都未曾踏过青苔之地，足见尘世喧嚣绝无迹可循。然而若仅止于此，不过是寻常的隐逸赞美。精彩之处在于后两句的突转：“不种桃花缘底事，恐因流水悮人来。”古人常以桃花源为隐逸理想，但诗人却指出，之所以不种桃花，是因为担心那随水而去的桃花花瓣会成为导引，让世俗之人误打误撞闯入此地。这一“不种”的决绝，恰恰是“深种”的幽情。诗人借陶渊明《桃花源记》的典故，反其意而用之，以“悮”字的幽默与担忧，将隐者刻意隔绝尘网、追求极致清净的心理刻画得入木三分。整首诗没有直接说隐者有多高洁，而是通过一个“怕桃花误人”的细腻心理，让隐逸之志在诙谐中透出孤高。