xià夏rì日shū书shì事

现代文翻译

慢慢调好琴弦的柱子，随手把书卷起来收好，谁能相信这看似闲适之中，还有这么多有趣的事情。

邀请客人来一起品茶，还要专门试一试用什么水源冲泡最好；指挥童仆移栽菊花，锄头还带着湿润的泥土。

正午时分竹子搭的围栏里，还特意把仙鹤关在里面防止它飞走；清晨来到水边的栏杆旁，亲自去喂鱼儿。

山里的野蓟已经抽了新芽，黄瓜藤蔓也爬满了架子，顺应着自然的节奏安排生计，生活虽简朴却并不潦草。

词语注释

文学赏析

武衍的《夏日书事》读来有一股清凉的烟火气，这在宋诗里颇见真趣。全诗不刻意雕琢辞藻，而是罗列了一连串极小的生活碎片：调琴、卷书、试茶、移菊、关鹤、喂鱼，还有看山蓟出苗、瓜藤蔓延。乍看平淡无奇，但细究之下，你会发现诗人把“闲”这个字具象化了。