sòng送huì蕙pō坡zhào赵fù富yáng阳fù赴gāo高yóu邮yuán元mù幕jiàn见cì次

现代文翻译

客居途中偶然相逢便格外欢悦，彼此握手时那份真诚简直掏心掏肺

我买来了酒壶我们曾一起开怀痛饮，你带来的诗卷也常让我得以观赏

早已听闻你们在外游宦多有知交，如今更欣喜于朝廷对你委以重任

这一片淮地上的云霞伴着千里之外的明月，不知何日你能持圭入朝面见天颜

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人赠答诗，但胜在将客居的萍水相逢写得极有质感。武衍与赵富阳并非故人重逢，而是“客里”相逢，按理说匆匆一别便各自天涯，但诗人起笔“握手真能出肺肝”便打破了这种疏离。用“出肺肝”来形容握手时的真诚，比用“相见欢”之流更具冲击力，瞬间拉近了两位行人的心理距离，这是全诗情感最浓烈的一笔。

中间两联转入具体的共行细节：“买得酒尊曾共酌，带来诗卷每容看”。这里没有华丽的辞藻，只有粗粝而真实的旅人生活。酒是自己买来的，诗卷是对方带来的，“容”字用得好，既写出了赵富阳不摆架子、乐于分享的气度，也反衬出诗人自己作为旁观者的一份荣幸。这种“每容看”的日常相处，比宏大的叙事更能让读者信服两人的交情。

颈联“旧闻游宦多知己”看似平淡，实则在为尾联蓄势。尾联“一片淮云千里月”忽然将视野拉开，画面阔大得惊人。从具体的杯酒诗卷，瞬间跳脱到淮地夜空下的云与月，这种空间上的跳跃极具张力。最后以“觐圭何日入长安”收束，表面是祝愿友人前程，实则暗含了对自身命运和仕途的深深忧虑。整首诗由实入虚，由近及远，结尾那轮“千里月”既是友情的见证，也是孤独行旅的注脚。