jiàng绛dōu都chūn春 · qí其wǔ五 · yàn燕wáng亡jiǔ久yǐ矣 ，jīng京kǒu口shì适jiàn见shì似rén人 ，chàng怅yuàn怨yǒu有gǎn感
◆
nán南lóu楼zhuì坠yàn燕 。yòu又dēng灯yūn晕yè夜liáng凉 ，shū疏lián帘kōng空juǎn卷 。yè叶chuī吹mù暮xuān喧 ，huā花lù露chén晨xī晞qiū秋guāng光duǎn短 。dāng当shí时míng明yuè月pīng娉tíng婷bàn伴 。chàng怅kè客lù路 、yōu幽jiōng扃jù俱yuǎn远 。wù雾huán鬟yī依yuē约 ，chú除fēi非zhào照yǐng影 ，jìng镜kōng空bú不jiàn见 。
bié别guǎn馆 。qiū秋niáng娘zhà乍shí识 ，shì似rén人chù处 、zuì最zài在shuāng双bō波níng凝pàn盼 。jiù旧sè色jiù旧xiāng香 ，xián闲yǔ雨xián闲yún云qíng情zhōng终qiǎn浅 。dān丹qīng青shéi谁huà画zhēn真zhēn真miàn面 。biàn便zhǐ只zuò作 、méi梅huā花pín频kān看 。gèng更chóu愁huā花biàn变lí梨yīng霙 ，yòu又suí随mèng梦sàn散 。