jiāng江nán南chūn春 ·qiū秋fēng风qīng清
◆
fēng风xiǎng响yá牙qiān签 ，yún云hán寒gǔ古yàn砚 ，fāng芳míng铭yóu犹zài在táng棠hù笏 。
qiū秋chuáng床tīng听yǔ雨 ，miào妙xiè谢tíng庭 、chūn春zǎo早yín吟bǐ笔 。
chéng城shì市xuān喧míng鸣zhé辙 。
qīng清xī溪shàng上 、xiǎo小shān山xiù秀jié洁 。
biàn便xiàng向cǐ此 。
sōu搜sōng松fǎng访shí石 ，qì葺wū屋yíng营huā花 ，hóng红chén尘yuǎn远bì避fēng风yuè月 。
qú瞿táng塘lù路 ，suí随hàn汉jié节 。
jì记yǔ羽shàn扇guān纶jīn巾 ，qì气líng凌zhū诸gě葛 。
qīng青tiān天wàn万lǐ里 ，liào料màn漫yì忆 、chún莼sī丝lú鲈xuě雪 。
chē车mǎ马cōng从xiū休xiē歇 。
róng荣huá华shì事 、zuì醉gē歌ěr耳shú熟 。
tiān天yǔ与cǐ此wēng翁 ，fāng芳zhǐ芷jiā嘉míng名 ，rèn纫lán兰pèi佩xī兮qióng琼jué玦 。