chéng呈yún云lù麓shǐ史shì侍láng郎

现代文翻译

如果非要让我把漂泊沉沦的经历都说出来，恐怕那种无聊的衰老我也经受不住。

百般笨拙，难以迎合今日的投机取巧；一身清贫，才真正懂得古人的心志。

牛羊归尽了，荒郊显得格外空旷；猿鹤愁绪多，故国的思念便愈发深沉。

我也想拿写诗来当谋生的手段，只是在这世间，上哪里去寻找懂我的知音呢。

词语注释

文学赏析

吴惟信的这首诗，表面是向史侍郎的呈诗，实则是一篇充满孤愤与清醒的自我剖白。最见精神的是颔联“百拙难随今日巧，一贫方识古人心”。这里没有使用常见的“贫贱不移”的套话，而是用“巧”与“拙”的对立，撕开了一个时代的评价体系。“今日巧”指的是当下社会流行的那种投机取巧、随波逐流的风气，而“百拙”则是诗人对自己坚守古道的自嘲。这种“拙”并非真正的无能，而是一种拒绝同流合污的尊严。只有身处“一贫”之境，才真正读懂了古人的风骨，这里的“识”字极重，是历经磨难后的顿悟，而非书本上的认知，使得全诗的情感基调从普通的穷愁潦倒，升华为一种精神层面的坚守。

颈联“牛羊归尽荒郊阔，猿鹤愁多故国深”转入写景，画面苍凉开阔。牛羊归尽，荒野显得格外空旷，这既是眼前实景，也隐喻了世间的喧嚣散尽后诗人内心的孤寂；猿鹤的愁绪，则勾连起对故国深沉的思念。这里的“深”字，让愁绪不再是浮于表面的感伤，而是有了历史的厚度。尾联“亦欲以诗为活计，世间何许觅知音”看似潇洒，实则悲凉。以诗谋生，是将艺术降格为生计，这种无奈中带着一种决绝的清醒：既然无法在仕途或世俗中得逞，不如彻底退守到精神的世界。全诗语言平淡，不作奇语，却在平实处见筋骨，正是宋代士人那种内敛而坚韧的精神写照。