zèng赠rèn任chǔ处shì士

现代文翻译

不只留恋故乡，还依恋着西湖，租了一间民宅在此安顿隐居

张口说话总离不开仁义的字眼，关上门就只专心研读圣贤的书籍

年老了没有子嗣，却格外怜爱身边的仙鹤，闲来无事便把功夫全花在钓鱼上

酒酿熟了独自斟饮，诗作成了独自和唱，对功名利禄的念头早已消除

词语注释

文学赏析

kind: 诗

section: 空

notes: 不恋：此处意为“不独”、“不只”，即不止留恋故园，更留恋西湖。

shangxi: 这首诗前四句通过地点与行为的转换，勾勒出隐士生活的具体图景。第一句“不恋故园恋西湖”中，“不恋”并非单纯的否定，而是经过权衡后的决断，表明诗人将情感重心从故乡转移至西湖，为全诗定下超脱尘世的基调。紧接着“民居西畔赁茅庐”，以“赁”字落实隐居的物质基础，画面从抽象的情感指向具体的居所，确立了隐居的空间坐标。

后两句“开口不离仁义字，闭门惟读圣贤书”构建了处士的精神世界，通过“开口”与“闭门”、“仁义”与“圣贤”的对仗，展现内外一致的修养路径。这里的“不离”与“惟”字强调了精神生活的纯粹性，说明其隐逸并非逃避，而是将儒家经典内化为日常言行。前四句由外而内，从地理空间的迁徙到精神境界的确立，完成了对隐士形象核心要素的刻画。

translations: 不恋故园恋西湖，民居西畔赁茅庐。 -> 不只留恋故乡，还依恋着西湖，租了一间民宅在此安顿隐居

开口不离仁义字，闭门惟读圣贤书。 -> 张口说话总离不开仁义的字眼，关上门就只专心研读圣贤的书籍

famousSeqs: 3,4

intro: 《赠任处士》是宋代诗人吴惟信的作品。处士指有才德而隐居不仕的人。这首诗通过对任处士日常生活的描绘，展现了其超脱尘外、自得其乐的精神面貌。诗人以平淡自然的笔触，记录了处士在西湖边赁屋而居、闭门读书的生活细节，体现了处士对世俗功名的淡泊。全诗语言清新，是宋代隐逸诗的代表之作。